2007-9-20 08:51
canghai
越狱学习笔记第三季第一集
1. I’m a night clerk, ok? 我是值夜班的。
2. That ain’t gonna cut it. 到那时就晚了。
3. Your brother, where do they have him incarcerated? Incarcerate 把...关进监狱, 监禁, 幽闭
4. They rioted so badly a year ago, the guards pulled out. Riot. 暴动。这个从第一季就有的。Pull out. 离开。
5. Just left them to themselves. 自生自灭
6. A thousand thieves, rapists, murderers. 强奸犯。
7. The government just stays back, keeps the perimeter. 周长。这里指设警戒线。
8. Somebody didn’t do their due diligence on this guy，and we need him moved to a facility that’s a little more. ..moderate. . Diligence勤奋。Moderate. 缓和。
9. Well, that’s a heck of a story, you two. 加强语气的。以前提过
10. He must be ecstatic about your exoneration. Ecstatic. 狂喜的。Exoneration.免罪
11. The victim did have a service revolver with U.S. Government numbers on it. 连发左轮手枪
12. And if a weapon was found, then that lends real credence to self-defense as a motive. 信任。凭证。
13. Yeah, well, whatever the case, regarding your brother, I have managed to make a little headway. make headway 取得进展
14. And if this is stacking up like I think it is. Stack up. 加起来
15. Is there a mess hall here? 食堂。
16. Bite me. 去死吧
17. Lawman in jail. 执法人员
18. I could have sworn you set this up. 这里也是作证的意思。
19. You’re not protected by the military in case of an assault. 攻击
20. Any attempt to assist an inmate trying to escape will be met with a lethal response. 致命的
21. Listen. The consulate’s arranged to transfer you to a safer facility until the trial. 领事馆
22. Tracy mcgrady shooting the ball in the hoop from downtown. 底线远投
23. Orientation. 方位。监狱导游
24. They figured we would just destroy ourselves, but instead, we’ve thrived. 茁壮成长
25. With the canal, panama is now a breeding ground for international crime. Canal运河。 Breed. 繁殖。
26. Egalitarianism. 平等主义
27. Right as rain. 千真万确
28. If you want to sort your problem out . 解决问题
29. I think he gets your message. 我想他懂你的意思了
30. You’re lucky I’ve been meditating. 宗教上的沉思。打坐。
31. They will put him on a pedestal. 崇拜或尊崇的地位
32. He has that charisma. 超凡魅力
33. You don’t have to pander me. 迎合
34. It’s time to start earning your rent around here. 租金
35. Burn it down in the sewers when you’re done. 下水道
36. Take my stash. 偷我的东西
37. You’re both scumbags. 卑鄙的家伙
38. At the morgue. 停尸间
39. They expect us to forage. 动物觅食
40. I will literally die. 完全的
41. Hang in there, man. 坚持住
42. On another note, on a big picture note. 再说，看看大局
43. All the rules say all greivances are dealt with two men in a ring, a fight. 委屈, 冤情, 不平
44. An ironclad legal system that assures that no one goes independent with their greivances. 不破的
45. There’s a larger agenda than yours. 议程
46. Then you’re gonna have to run an errand for me. 差事
47. Six consecutive life terms. 连续的
48. Surely ,it’s beneath a man of your status to be walking around like that all sticky-like. 像你这样地位的人犯不着小心翼翼的走路
49. Ablution. 清洗
50. Without augmentation or handicap. 给弱者的有利条件
1. I’m a night clerk, ok? 我是值夜班的。
2. That ain’t gonna cut it. 到那时就晚了。
3. Your brother, where do they have him incarcerated? Incarcerate 把...关进监狱, 监禁, 幽闭
4. They rioted so badly a year ago, the guards pulled out. Riot. 暴动。这个从第一季就有的。Pull out. 离开。
5. Just left them to themselves. 自生自灭
6. A thousand thieves, rapists, murderers. 强奸犯。
7. The government just stays back, keeps the perimeter. 周长。这里指设警戒线。
8. Somebody didn’t do their due diligence on this guy，and we need him moved to a facility that’s a little more. ..moderate. . Diligence勤奋。Moderate. 缓和。
9. Well, that’s a heck of a story, you two. 加强语气的。以前提过
10. He must be ecstatic about your exoneration. Ecstatic. 狂喜的。Exoneration.免罪
11. The victim did have a service revolver with U.S. Government numbers on it. 连发左轮手枪
12. And if a weapon was found, then that lends real credence to self-defense as a motive. 信任。凭证。
13. Yeah, well, whatever the case, regarding your brother, I have managed to make a little headway. make headway 取得进展
14. And if this is stacking up like I think it is. Stack up. 加起来
15. Is there a mess hall here? 食堂。
16. Bite me. 去死吧
17. Lawman in jail. 执法人员
18. I could have sworn you set this up. 这里也是作证的意思。
19. You’re not protected by the military in case of an assault. 攻击
20. Any attempt to assist an inmate trying to escape will be met with a lethal response. 致命的
21. Listen. The consulate’s arranged to transfer you to a safer facility until the trial. 领事馆
22. Tracy mcgrady shooting the ball in the hoop from downtown. 底线远投
23. Orientation. 方位。监狱导游
24. They figured we would just destroy ourselves, but instead, we’ve thrived. 茁壮成长
25. With the canal, panama is now a breeding ground for international crime. Canal运河。 Breed. 繁殖。
26. Egalitarianism. 平等主义
27. Right as rain. 千真万确
28. If you want to sort your problem out . 解决问题
29. I think he gets your message. 我想他懂你的意思了
30. You’re lucky I’ve been meditating. 宗教上的沉思。打坐。
31. They will put him on a pedestal. 崇拜或尊崇的地位
32. He has that charisma. 超凡魅力
33. You don’t have to pander me. 迎合
34. It’s time to start earning your rent around here. 租金
35. Burn it down in the sewers when you’re done. 下水道
36. Take my stash. 偷我的东西
37. You’re both scumbags. 卑鄙的家伙
38. At the morgue. 停尸间
39. They expect us to forage. 动物觅食
40. I will literally die. 完全的
41. Hang in there, man. 坚持住
42. On another note, on a big picture note. 再说，看看大局
43. All the rules say all greivances are dealt with two men in a ring, a fight. 委屈, 冤情, 不平
44. An ironclad legal system that assures that no one goes independent with their greivances. 不破的
45. There’s a larger agenda than yours. 议程
46. Then you’re gonna have to run an errand for me. 差事
47. Six consecutive life terms. 连续的
48. Surely ,it’s beneath a man of your status to be walking around like that all sticky-like. 像你这样地位的人犯不着小心翼翼的走路
49. Ablution. 清洗
50. Without augmentation or handicap. 给弱者的有利条件
2007-9-20 17:09
自然平衡
I’m a day clerk, ok?:handshake
2007-9-20 19:06
alive
:D :D :D :D
2007-9-20 19:06
alive
:D :D :D :D
2007-10-9 11:51
xiaozei
:o :o :o :o :o
2007-10-11 12:29
炸鸡
我觉得t-bag的话最精彩，每一句都是那么晦涩。
页: [1]
查看完整版本: 越狱学习笔记第三季第一集
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.