西方媒体改变对中国领导人印象

2008年05月23日19:31 青年参考

　　文顾蔚(英国路透社专栏作家)

　　几周前西方媒体还充斥着对中国的批评之声，但在四川大地震后，愤怒的情绪已被同情和赞叹取代。热泪盈眶、奔波在废墟中的“温家宝爷爷”，和在飓风卡特里娜期间表现不力的美国总统布什形成鲜明对比，改变了西方社会对中国领导人的印象。

　　中国体现出了大国自信

　　中国政府在救灾上工作出色，全世界媒体的报道也体现了这一点。温家宝总理手持麦克风，亲临第一线的画面，一反中国领导人在外国人心目中高高在上的神秘形象。中国政府在信息发布方面也大有进步，1976年唐山大地震3年后，中国才向国际社会公布死亡人数；而就在5年前，国际舆论还在批评中国隐瞒 “非典”疫情。

　　四川地震后，北京允许外国记者自由进入震区中心，他们发回的报道对于中国改善国际形象大有好处。大量英文媒体以“双城记”为题，将中国地震和缅甸飓风相对比。

　　大多数评论认为，中国政府反应敏捷，在灾难处理上表现出了惊人的冷静和能力。西方媒体还特别提到，中国不拒绝外国援助，体现出了大国的自信和人道主义精神。出于自尊考虑，并非所有国家愿意接受外部援助：2004年东南亚海啸后，印度不愿意接受援助；美国在飓风卡特里娜后，也拒绝来自联合国和其他国家的援助。

　　中国领导人简直不是凡人

　　据电影《华氏911》的描述，布什总统当时在一个学校里给小朋友念书，听助手讲述了4架飞机出事的消息后，面无表情地又坐下了。当晚在白宫门前报道的美国记者们，10点来钟就被驱逐开去，因为总统大人要休息了。卡特里娜飓风过后由于政府应对不力，天灾变成了人祸，路易斯安那州变成了人间地狱。

　　“美国飓风”打碎了美国人对自己国家的信心，他们看到政府的反应是如此慢，如此无效，布什总统颇长一段时间甚至没意识到他该去灾区看看。美国的中国问题研究专家、《中国世纪》的作者奥蒂德·申卡尔(OdedShenkar)表示，“中国在这方面的表现要好得多，中国领导人马上到了现场，卷起袖子救灾。”

　　美国人习惯了他们民选的一国之元首，有自己雷打不动的作息时间和工作计划。他们不知道，中国总理温家宝会在春节到煤矿和艾滋病村慰问。今年冬天他还飞往雪灾严重的地区，操着大喇叭安慰农民工。温家宝的这种工作方式赢得了中国人的普遍赞誉，使得他以高票在换届时再次当选。

　　温总理的执政方式让人回忆起另一位在中国深受爱戴的领导人周恩来。周恩来也经常下灾区安抚当地群众，每天伏案工作到凌晨，带着重病和外宾见面。相对频频休假，或是花边新闻频频的西方领导人来说，中国最高领导人简直不像凡人，难怪要“大惊小怪”。

　　对中国的“调色板”印象

　　但从西方媒体的一片表扬声中，也不难看出他们的偏见，比如把中国政府和缅甸军政府相提并论。在外国人眼里，把这两个亚洲“独裁”国家放在一起比较，是再正常不过的了，还有不少西方人把中国政府的积极救灾，看作是一种“姿态”：在奥运之前，在国内外舆论压力之下，为了维护自己的政权不得不“做秀”。

　　西方人对于中国的印象就像一个复杂的“调色板”。他们欣赏来自中国的廉价电视机，痛恨有质量问题的玩具；他们惊叹上海浦东群起的高楼，同时又在抱怨不该拆了那些老胡同。近年来中国的崛起进一步加深了他们脑海里的“中国威胁论” ，借火炬传递机会拿西藏问题大做文章。

　　说到底，普通西方人对中国缺乏了解，中国和西方的价值观也有很大差距，但有一点是共同的，就是对和谐社会的追求。中国对人的尊重更多体现在追求富裕的生活，而西方则更多体现在对言论权的尊重。

　　中国在世界上形象的转变不是一日之功，奥运之前，国际社会对中国的关注可能史无前例。这对中国来说是一个倾听不同声音，进一步完善自己的好机会。“奥运期间会有3万个记者来华，3万人发出同一种声音岂不是很可笑？中国人要能容忍不同意见，这是一个民族成熟的标志。”美国布鲁金斯学会外交政策研究会中国中心资深研究员李成表示，“中国也有必要向世界宣传自己的核心价值观。对人的尊重，从对少数群体开始。”

危机凸显中国当前制度优势

2008年05月23日19:31 青年参考

　　作者FrederickKempe

    编译 庆和

　　自然灾害产生政治影响。

　　据美国彭博新闻社报道，如果乔治·W·布什在2005年“卡特里娜”飓风灾难时期的作为，能像中国领导人迄今面临致命地震的反应一样，现在他无疑会更受欢迎，并且会以在其他领域做出的更大成就结束第二任期。

　　这很容易让人把中国对地震的反应，视为这个国家势不可挡地崛起的证据。但这同样令人记起中国的脆弱性。

　　当前中国政府不难认识到，造成大量人口丧生或失踪的5·12地震所带来的利害关系。随着通货膨胀的加剧、空气和水质量的恶化以及富裕的沿海地区与贫穷内陆地区之间差距的扩大，一场自然灾害可能会引发更多问题。

　　在地震发生后几小时内，中国的中央和地方政府、警察和军队以及被动员起来的民众，就加入到其规模和困难度达到国际最高标准的迅速行动当中。

　　中国军队的反应及其在训练、装备和应对突发情况的机动性，令许多西方分析家——他们通常忙于数导弹和潜艇—— 大为吃惊。

　　中国也展示了其市场、银行系统和公司管理达到了何等的成熟。这次地震发生于下午2时28分，到次日上午8时，金融市场就中止了主要资产和生产处在地震区的66家公司的交易。公司迅速改变供应链，全国和地方银行使资金持续流向公众、救援机构和救援人员。能源和建筑公司开始投入工作，迅速修复和替换关键的基础设施。

　　过去一周的危机凸显了中国当前制度的优势。但同时随着经济和社会摩擦的积聚，其自身结构性弱点也将变得明显。

马来西亚媒体：解放军救灾不带枪令西方惊讶

　　中新网5月23日电马来西亚《光明日报》发表评论文章说，向来对中国有偏见的西方媒体，实地采访四川赈灾时，惊讶发现到中国政府的赈灾效率以及灾民的自律，他们更惊讶的是，数万解放军进入灾区救灾，竟然没有带枪以及任何武器。对我们这些炎黄子孙来说，我们永远不明白，救灾就是救灾，为什么要拿枪？

　　文章摘录如下：

　　距离北京奥运会不到100天，老天爷给全体中国人一个天大的考验，5月12日四川地牛震怒，死亡人数已经高达3万人，相信人数还会持续增加。

　　这次的灾难有一些地方值得观察，当中好几个新闻给我留下印象，其中一个新闻是说，向来对中国有偏见的西方媒体，实地采访四川赈灾时，惊讶发现到中国政府的赈灾效率以及灾民的自律，他们更惊讶的是，数万解放军进入灾区救灾，竟然没有带枪以及任何武器。

　　让这些西方媒体感到惊讶的是，在许多落后国家，甚至像美国这个号称世界最民主最自由的先进国家，在发生大灾难时，军警部队进入灾区时，一定荷枪实弹，这主要是担心一些灾民会乘机作乱，进行大规模的掠夺和抢劫行动，所以，军警人员一定要荷枪实弹维持秩序。

　　美国新奥尔良在2005年曾经发生大风灾，当时，也是因为怕暴民作乱，所以军警人员荷枪实弹进入灾区，并发生向200名国外游客的头顶开枪事件。

　　相较今天中国四川的情况，根据报导，灾民并没有担心没有获得援助引起恐慌而导致许多失序行为，比如出现大量的抢劫行动，从新闻画面上，我们可以看到灾民是相当自律的接受政府人员和人道组织的援助。对我们这些炎黄子孙来说，我们永远不明白，救灾就是救灾，为什么要拿枪？

　　四川大地震，当地人民死伤惨重，这已经是挽不回的事实，但与此同时，中国政府的救灾效率和精神，的确在一定程度上改善人们对于中国政府的刻板印象。灾难，也拉近了两岸人民的情感，毕竟，两岸人民都是同根生，血浓于水。(林华国)

温总理是新时代的好总理!
是很值得爱戴和尊重的总理.

:lu11: