《LOST（迷失）》之地道美语zt

[size=3]

[b]1 相差不到几秒 Give or take a few seconds.[/b]

[color=DarkGreen]give or take  [/color]

spoken
give or take a few miles/a couple of minutes/a pound etc use this when saying approximately what a number or amount is, when it may be a few miles more or less, a few minutes more or less etc
The village is about fifty miles north of here, give or take a few miles.
He's said to be worth $26 million, give or take a few million.
"How long will the meeting last?" "A couple of hours, give or take."

原对话
John说，一分钟后会下雨，
Boone：一分钟？（这么精确？）
John：相差不到几秒（Give or take a few seconds.）

[b]2  勾引某人 hit on sb[/b]

[color=DarkGreen]hit on[/color]

AmE  informal to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them
　・Dave has hit on most of the women in the department.

[b]3  厌恶某人，专门与其过意不去 has it in for sb[/b]

[color=DarkGreen]have it in for[/color]

if someone  has it in for you, they dislike you and are always looking for ways to hurt you, especially because of something you have done in the past
I don't know why anybody would have it in for Eddy. He's a really nice guy.

ZT，作者：luodean
[/size]

[[i] 本帖最后由 sleepwalker 于 2008-6-11 18:22 编辑 [/i]]

刚刚看到一篇《lost》观后感，觉得挺不错的，在这里存放一下。

LOST是部很奇特的电视剧，也可以称之为历史上最神秘的剧集，至今没有一个人搞懂了里面的各种故弄玄虚。撇开那些神秘的故事不谈，看看人类永恒的话题：爱情故事！
漂亮的kate究竟爱的是sawyer，还是jack，想必很多人都想搞明白！但其实道理很简单，自古以来就是男人不坏，女人不爱！
sawyer是个不折不扣的有坯子气的人，杀人越货的事情全部都干过。不管其本质是好人也罢，童年阴影也罢，其后来成长为一个超级大流氓是不争的事实。而jack确实是个传统意义上的好人，不管这个好人有多少怪异的脾气，确实有点神经质和偏执狂，但他就是个好人。
但是男人不坏，女人不爱，kate就是喜欢上了放荡不羁的sawyer，而jack只能收到好人牌而已！
女人这种生物很奇怪的，你是个大好人，没问题，但她并不会真心爱上你，她们更加喜欢的是那些具有神秘气质，浑身痞气，像sawyer这样的人。
jack对kate确实好，但也就是好而已，从来没有出格的动作和挑逗的行为，处处表现出感情的含蓄和内敛；sawyer则不然，一开始就用各种办法调戏kate，包括强行索吻，肆无忌惮的表达自己对kate的占有心，霸占良家女子之心昭然若揭！
让人大跌眼镜的是，kate竟然跟大骗子sawyer上床了（尽管这个骗女人无数的“大坏蛋”可能这回动的是真感情），而一直作为大好人的jack这回只能靠边闪了。可以说女人的本质再次暴露出来，女人可以和善良、老实的男人结婚，但最吸引她们的始终还是那些充满了野性的所谓坏男人！
《真实的谎言》也表达过同样的思想，普通人的妻子因为生活缺乏刺激，甘愿被一个假冒特工的人骗色，去体验刺激的生活。而那个大骗子也大言不惭的说：“女人其实很好搞定，去尽力带给她们刺激，哪怕是虚假的，她们都愿意上钩”。女人是天生不甘寂寞的，尤其是有些姿色的女人。
很多人恐怕这回明白了自己为什么总是收到好人牌，为什么明明自己很好，没有什么不良嗜好，对人老实善良，但男人不坏，女人不坏。看着sawyer光明正大的调戏kate，kate表面露出愤怒，其实内心还可能激动不已那！而反观jack，只不过kate主动吻了他一下，就觉得责任重大的想了老半天，等你想好了，sawyer也把kate抢跑了。
当然，坏男人不是每个人都能做的，这也许就是坏男人的魅力之一，你以为点跟香烟就能变成小马哥了？
所以各位和我一样老实、善良、害羞的“好男人”，请不要气馁，也不要故意装坏，请相信这个世界上总有一朵花为你而盛开！

女士跟贴反驳：[quote]

lz属于性别歧视！！

sawyer这种属于艺术形象懂不？就是因为世界上总有些男人表面上看上去道貌岸然，实际上却不懂得尊重人。而另外一部分人大善大恶，至少能理解他人，尊重他人。 [/quote]

2楼那段讲的是第3季里面的关系，去到第4季，三个人的关系又显得模糊。

我是喜欢sawyer的，他其实不坏，尤其在危急关头的抉择，例如救aaron的妈妈（名字我忘了），还有从直升机跳下来，这些都不是一般男人，好男人能做到的。他只是不太跟随主流，有自己的思想而已。

我觉得跟他有点相似，外表是个坏人，其实，我很好的。mm们留意了。:$ ;P

其实Kate喜欢Sawyer只是导演的一厢情愿而已，现实中的MM（中国mm) 大多数喜欢的还是Sayid，其次才是Sawyer。可能西方MM和中国MM的看法不同，所以你只能泡洋妞了。;P

看看MM们是如何选的：

[quote]jack: 可以考虑做老公
swayer: 做情人啦
sayid: big brother
locke: 认个干爹
hugo: 哥们  
[/quote]

[quote]如果在岛上,那就选SAWYER,多有情调?加上JACK 还爱着他还能在领袖兼医生身上偶尔得到些好处,以JACK的性格来说走后门帮KATE 很正常.
如果回到现实中,那就选JACK,医生的稳定工作收入,受人尊敬.而且JACK的人品在现实中还是属于那种比较有成熟稳重的男人味道的,相比之下SAWYER只是个四处流浪躲藏寻找仇家的诈骗犯而已  
[/quote]

[quote]查理（摇滚歌手）初恋对象；
jack:大学男友;
sayid :老公
sawyer:情人
des,jin ,介绍给朋友做老公
hugo:大家的好朋友，没事一起打乒乓，吃花生酱，下棋。[/quote]

[quote]我刚开始还喜欢sayid
自从他莫名其妙的和shannon好上就不喜欢了
上两集还想着nadia的
转脸又跟别人好
回去之后又和老情人好
讨厌
[/quote]


看看男人怎么说：
[quote] 性格方面我很像JACK，怪不得7年都没追到一个女友～～～～哈哈

宿命啊～～～～～

这么多人选sayid，还是有点意外呢～～～～
lost里的女人都不正常，除了Hurley他女友，很可爱，可惜死的太早
[/quote]

hugo最可怜，MM们没一个选他做老公或者情人的：

首选当然是Sayid了，太有男人味儿了！
哎！要是Charlie没死就好了，多好一男人啊，对Claire多好啊！
其实有Hurley也不错啊！软软的肚子，躺起来多舒服啊！
（注：Hurley就是Hugo）

呵呵，看来女人喜欢sayid的居多，我也不例外
首先第一眼他长的很帅的，尽管我不喜欢看男人留胡子，可是他留大胡子很好看，当然，似乎阿拉伯热留大胡子都比较好看，包括他们前总统
而且，sayid给人的感觉很有安全感，他说话的口音也很好听

胖子个性不错，做朋友不错，做恋人或者老公就免谈了
（注：胖子就是Hugo）

听不懂，只看字幕