[大发现]Google巧妙翻译“我想扁你” 网友称译得非常好

[img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/default/attachimg.gif[/img]                                                                                                [img]http://upload.anti-cnn.com/forum/attachments/cn/day_081006/20081006_549bc2c2f2eba9b12584GTv6Yb6r5FRR.jpg[/img]                                                                                                        [img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/attachicons/image.gif[/img] [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/attachment.php?aid=76278&k=bc6f7de4322760eb97fb7cfb0fe1cc83&t=1223319232&nothumb=yes][b]Img259867937.jpg[/b][/url] (10.09 KB)
                                                                        2008-10-6 15:52

        扁你喔



                                                [img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/default/attachimg.gif[/img]                                                                                                [img]http://upload.anti-cnn.com/forum/attachments/cn/day_081006/20081006_bdf5db6b10d9140e41c5jVDnp46EHPzV.jpg[/img]                                                                                                        [img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/attachicons/image.gif[/img] [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/attachment.php?aid=76279&k=8219465634173e1759f6e56953f76748&t=1223319232&nothumb=yes][b]34.jpg[/b][/url] (10.8 KB)
                                                                        2008-10-6 15:52

        我想扁你




[b]“扁你喔”Google译oh! You Chen Shui-bian[/b]
   环球时报驻台北特约撰稿人周先报道：台湾《苹果日报》6日报道，全世界著名网站Google又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你喔”，则出现“oh! You ChenShui-bian”。

　有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！”

　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”，让人傻眼。

扁人====Chen Shui-bian who
找扁啊====Chen Shui-bian to find ah
扁你个毛啊===Chen Shui-bian of your hair ah
扁谁啊===Who Chen Shui-bian
你扁谁啊===Who do you Chen Shui-bian
你想扁谁啊===Who do you think Chen Shui-bian
你要扁谁啊====Who do you want to Chen Shui-bian
我要扁人====I would like to Chen Shui-bian who
我要扁你====I want you Chen Shui-bian

:L 这个都可以！