尊敬的合作伙伴：
IBM应用开发合作中心(IIC)将于2005年10月份在 上海 举办以下免费 培训 ：
培训A："IBM eServer iSeries 快速通道：简介" 讲习班；10/18-19 (2 days) ；英文
培训B：“IBM eServer iSeries 快速通道：应用程序移植和重新部署”讲习班；10/20-21 (2 days) ；英文
我们荣幸地邀请您参加应用开发合作中心培训，了解IBM各款软件最新技术和全面解决方案。
若您对10月的技术讲座感兴趣，请在课程报名截止日期（10月12日）前，填写培训报名表（附件内），并发送电子邮件（
iica@cn.ibm.com）
至IBM应用开发合作中心报名。
--------------------------------------------------------------------------------
培训A: “IBM eServer iSeries 快速通道：简介” 讲习班
授课语言：英文
培训时间：2005年 10月18-19日(共2天) 每日9：30am- 5：30pm
培训地点：上海，淮海中路333号瑞安广场10楼 1038室
培训费用：免费
报名截止日期：2005年10月12日
培训B：“IBM eServer iSeries 快速通道：应用程序移植和重新部署”讲习班
授课语言：英文
培训时间：2005年 10月20-21日(共2天) 每日9：30am- 5：30pm
培训地点：上海，淮海中路333号瑞安广场10楼1038室
培训费用：免费
报名截止日期：2005年10月12日
培训报名表：
IBM 应用开发合作中心10月上海培训课程介绍
培训A：“IBM eServer iSeries 快速通道：简介” 讲习班
不熟悉 iSeries 系统的 IT 专业人士将学习如何对 iSeries 系统进行操作和管理。本讲习班使用讲座和上机练习来介绍基本概念和功能。
您也可参加此门课程之后的一个更为深入的讲习班 IBM eServer iSeries 快速通道：应用程序移植和重新部署。
课程内容
l 如何对 iSeries 系列的某部分技术进行操作和利用
l 如何管理 iSeries 系统，包括应用程序安装、用户维护和配置新系统的基础方面
要点
l iSeries 概述
l i5/OS（OS/400）
l 文件系统和对象管理
l 用户界面（图形和基于字符的）
l 管理设备
l 系统设置和配置
l 启动和停止系统
l 消息和消息处理
l 工作管理
l 系统安全
l 保存和恢复
l i5/OS 维护
l DB2 Universal Database for iSeries
l TCP/IP 应用程序
先决条件
学员们不需要熟悉 iSeries，但应该具备 IT 方面背景以便能够理解相关主题
费用
此次培训免费
培训B：“IBM eServer iSeries 快速通道：应用程序移植和重新部署”讲习班
涉及到选择或开发 iSeries 应用程序的应用程序架构设计师和软件开发人员将从本讲习班获益。它专注于使用 i5/OS 来进行移植和部署。
参加本讲习班所获取的知识
l 将应用程序带入 iSeries 的选件挑选指南
l 使用 i5/OS 进行移植和部署的各个方面
要点
l 移植和部署备用方案概述
l 移植和部署过程
l API 分析工具
l i5/OS ILE 移植工具（包括编辑器、编译器、make 工具和代码生成器）
l i5/OS ILE 调试
l i5/OS PASE
l i5/OS shell 解释器和脚本编制
l CL 和命令编程
l i5/OS 性能分析和优化
l 由 i5/OS 托管的 AIX 和 Linux® 逻辑分区
l 集成的 IBM eServer xSeries 解决方案
先决条件
参加了 “IBM eServer iSeries 快速通道：简介”讲习班或具备 i5/OS 或 OS/400 方面相关的经验
费用
此次培训免费
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
授课语言、培训时间、地点及费用：
培训A: “IBM eServer iSeries 快速通道：简介” 讲习班
授课语言：英文
培训时间：2005年 10月18-19日(共2天) 每日9：30am- 5：30pm
培训地点：上海，淮海中路333号瑞安广场10楼 1038室
培训费用：免费
报名截止日期：2005年10月12日
培训B：“IBM eServer iSeries 快速通道：应用程序移植和重新部署”讲习班
授课语言：英文
培训时间：2005年 10月20-21日(共2天) 每日9：30am- 5：30pm
培训地点：上海，淮海中路333号瑞安广场10楼 1038室
培训费用：免费
报名截止日期：2005年10月12日
请填写下列申请表并将此表在报名截止日期前传真8621-63858501
或发送电子邮件至
iica@cn.ibm.com
IBM 应用开发合作中心10月培训课程申请表（上海）
公司名称（中文）：
公司名称（英文）：
公司网址：
公司地址：
邮政编码： 联系人： 部门/职务：
电话： 电邮： 传真：
Partnerworld（PWISV）成员号： 备注：如果您不确认您的公司是否是IBM 应用开发商计划（PartnerWorld for ISV ）的成员或不知道相关的PartnerWorld 成员号、IBM 用户名或密码，请您联系：PartnerWorld 客户服务中心：电话：10-800-610-0126 或 10-800-261-0126
培训课程 参加学员姓名 职务 联系电话 电子邮件
A:10月18-19日（上海）
IBM eServer iSeries 快速通道：简介
B:10月20-21日（上海）
IBM eServer iSeries 快速通道：应用程序移植和重新部署
注：1、由于名额有限，每个报名单位仅限于1-2人（上机时2人共用一台机器）
2、报名截止日期后发出确认函，上课时请在现场出示IIC的回复确认函。
