——致澳大利亚田径队和全体奥运选手

嗨，英雄们！


对我们来说，能够作为一个国家的选手，参加奥运会的运动员都是英雄，我们是如此热切地期待英雄的到来。


但是很遗憾，我听到澳大利亚奥委会田径协会因为担心北京的空气质量而决定不让田径运动员参加开幕式。


对我来说，这是最糟糕的消息。从今年3月份至今，个别西方国家的政客一直以“是否出席奥运会”来炒作自己。可是谁在乎他们呢？奥运是体育盛会，而不是政治聚会。那些政治人物显然高估了自己的重要性。也许他们认为中国政府需要许多政治人物出席来树立形象。我不能否认有一部分人确实有这样的想法存在，谁知道政治人物心里想什么呢？但起码我们，大多数的中国人不需要，我们亲爱的国家主席和总理也不需要，因为他们在我们心中有近乎完美的形象。我们也不会以政治人物出席的数量来衡量政府举办奥运所取得的成绩。


但你们不一样，你们是这个盛会的真正主人。所以对我来说，这个消息太让我伤心和失望了。我不得不承认，中国现在面临严峻的环境问题，那是中国人心中最深切的痛，这一切虽然残酷，却是事实。


不过我想提醒你们一个事实，中国以占世界6.5%的国土，养活了世界22%的人口。这个比例能够让你理解中国环境超负荷的原因吗？并且中国的土地还有许多是天然的沙漠、戈壁和盐碱地。如果你能看到中国人民，在和荒漠做斗争所付出的种种努力，我相信那一定能够感动你们。当有人批评北京的环境污染，他可曾想过，中国的工业污染，有多少是为了给其他国家提供生活必需品而制造的？当然，他可以说“不需要中国生产”。也许吧，但你想过，如果没有“中国制造”的市场流通，这个世界需要面对怎么样的通货膨胀？我不会狂妄到把中国当做救世主，事实上，我们也确实从经济发展中得到实际的好处，改善了民众的生活水平。我们以环境为代价，扮演了一个和世界互惠互利的角色。这其中，最大的受惠者和受害者都是中国人民。


中国犯了许多西方发达国家在若干年前同样的错误。但今天，我们正在努力改正这个错误。在中国，环境保护已经成为我们最重要的课题，我们正在进行一场与环境恶化之间的生死较量。而这场较量，并非因为奥运会而发起，也不会因为奥运会而结束。


中国有句老话叫“患难见真情”，这是一个检验友情的时刻，我们需要你们的支持，哪怕只是精神和道义上的。而我相信，澳大利亚和整个世界在这场战争中都会是中国的战友。


对于你们的决定，我们只能尊重。如果你们坚持拒绝成为中国在环境问题上的战友，那么请你们选择静悄悄的方式，而不是如此高调地宣扬，这好比在我们的伤口上撒盐。


但我相信，你们会认真考虑并重新选择的。或许，那并不是你们的选择，只是你们的协会为了保证成绩而作出的决定。为了成绩，谁能说这有错呢？不过，奥林匹克并非只是比赛成绩。


我们热忱地欢迎国家元首和政府首脑来到北京，那是他们作为领袖为自己国家运动员助威的应尽使命，那也是宣示人类和平团结，共同进步发展的应尽使命。


我们更热忱欢迎全球的运动员来到北京，那是你们面对“更高更快更强”的目标进行挑战的机会，那也是你们展示决心，勇敢面对困扰人类进步和发展的障碍进行挑战的机会。


而我不得不再一次表明，中国政府和人民有决心也有信心，为奥运会创造良好的竞技环境，包括大气环境。限制汽车，限制工厂，这些都是我们愿意作出的牺牲。至于你们，也许可以等开幕前一天，根据北京的空气质量再做出决定。


8月8日，北京，为所有勇于面对挑战和困难的真英雄欢呼，我希望，这其中有你们。


为奥林匹克，为和平，为友谊，为人类更加美好的生活。


————————————————————————————————————————————


撰写本文的主要目的并不在于对澳洲运动呼吁什么 ，更重要的是要向世界传递量个信息：
一是中国根本不在乎政客来不来；
二是中国以环境污染为代价为世界做贡献。没有中国制造，就可能有通货膨胀。


背景链接：


澳大利亚田径队集体抵制北京奥运会开幕式     http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-71338-1-1.html


澳洲民众反对澳大利亚田径队不参加北京奥运会开幕式   http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-71981-1-1.html