见识一下官方如何翻译英语 - 蓝色太平洋 - LoveUnix -- 最强AIX小机技术论坛,UNIX,Linux,存储,数据库,中间件,开发,管理 -- 蓝色的IBM技术天堂 --bbs.LoveUnix.net

LoveUnix » 蓝色太平洋 » 见识一下官方如何翻译英语

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

LU幼天使

Rank: 2

UID 102874
精华 1
积分 110
帖子 161
活跃指数 60
LU金币 383 个
LU金条 0 个
阅读权限 20
注册 2008-2-27

大中小

发表于 2008-6-24 15:57 资料个人空间短消息加为好友

见识一下官方如何翻译英语

汉语

官方英语的强悍，不得不看

有错必究 = have mistake surely Jiu.

接警迅速 = receive Jing quick.

畏葸不前 = fear on no account Xi not before.

排忧解难 = r...

官方英语的强悍，不得不看

有错必究 = have mistake surely Jiu.

接警迅速 = receive Jing quick.

畏葸不前 = fear on no account Xi not before.

排忧解难 = row You unite disaster.

不推诿 = do not push Wei

.....
出处：中国海事
翻译

LU新生

Rank: 1

UID 108100
精华 0
积分 5
帖子 9
活跃指数 0
LU金币 9 个
LU金条 0 个
阅读权限 10
注册 2008-6-17

大中小

发表于 2008-6-24 16:55 资料个人空间短消息加为好友

还有那个真抓实干
real grasp and truely fu ck呢。

LU小天使

Rank: 3

Rank: 3

专职潜水员

LU爱心使者

UID 400
精华 3
积分 322
帖子 601
活跃指数 45
LU金币 2526 个
LU金条 0 个
阅读权限 20
注册 2003-10-9

大中小

发表于 2008-6-24 18:10 资料个人空间短消息加为好友

估计让个初中生来翻译都比这个好

真丢人

LU圣天使

Rank: 8

Rank: 8

UID 76177
精华 3
积分 2915
帖子 4413
活跃指数 297
LU金币 4578 个
LU金条 0 个
阅读权限 90
注册 2007-2-5

大中小

发表于 2008-6-24 18:39 资料个人空间短消息加为好友

咔叮枫情 (KarTing)

LU幼天使

Rank: 2

UID 97897
精华 0
积分 197
帖子 329
活跃指数 12
LU金币 291 个
LU金条 0 个
阅读权限 20
注册 2007-10-26
来自北京

大中小

发表于 2008-6-25 11:00 资料个人空间短消息加为好友

强，甘拜下风

授人以鱼，不如授人以渔...
多看多思考，多学多实践...

LU天使

Rank: 4

UID 87226
精华 1
积分 528
帖子 990
活跃指数 34
LU金币 906 个
LU金条 0 个
阅读权限 50
注册 2007-3-28

大中小

发表于 2008-6-25 11:58 资料个人空间短消息加为好友

添加 skyping 为MSN好友

通过MSN和 skyping 交谈

中国海事？？？

雁过留声，人过留毛！
命由天定，运有自转！

[广告] 记录自己的思想火花，留住每日的技术积累，尽在拥有属于自己独立域名的博客。

LU天使

Rank: 4

UID 8439
精华 0
积分 896
帖子 1618
活跃指数 172
LU金币 769 个
LU金条 11148 个
阅读权限 50
注册 2004-1-5

大中小

发表于 2008-6-25 13:36 资料个人空间短消息加为好友

不不不可能吧 Is impossible

*************************
我的意中人是个绝色大美女，终会有一天她会骑着喷火的恐龙来嫁给我的，可是我看见了她的座骑，却没有看见它的主人。。。。。。
*************************

[广告] 记录自己的思想火花，留住每日的技术积累，尽在拥有属于自己独立域名的博客。

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-6 10:00
乐悠LoveUnix论坛－京ICP备05005823号

Thanks to Discuz! © 2001-2007 Power by LoveUnix.net
Processed in 0.082971 second(s), 6 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 乐悠LoveUnix - Archiver