非常遗憾

同事特地请假去看的刘翔，早知道刘翔退出了，有人收票卖了好了~~

期望越大，失望越大

支持刘翔

孙海平：我和刘翔收到无数短信 他决不会离开跨栏
2008年08月18日20:05   华奥星空

　　华奥星空北京8月18日电(记者曹勇) 因伤退出奥运会男子110米栏第一轮比赛的刘翔回到奥运村后，立即接受了专家检查、治疗，目前大夫采取敷中药方式给他消肿，他将于今晚离开奥运村回国家体育总局训练局治疗。

　　据孙海平介绍，刘翔回奥运村接受治疗后，下午一直在休息，晚上吃了一个汉堡。因伤退出比赛，他心里非常难受，现在情绪好多了。

　　“从离开赛场开始，我和刘翔的手机上收到了无数短信，比雅典夺冠后还要多好多好多，都是问候、鼓励、表示支持的。有的人我们认识，有很多人我们不认识，我和刘翔都非常感动。”孙海平说。

　　孙海平教练介绍，第一枪出发后，刘翔脚跟剧烈疼痛，回到赛场运动员控制中心后，脚肿得非常厉害，不能动。现场大夫马上用冰给他包敷。回到奥运村驻地，团部大夫立即对他的脚伤进行了检查，由于肿痛非常厉害，大夫最后决定用中药给他脚伤部位包敷，以消肿和止痛。

　　孙海平同时表示，因伤退出比赛，他和刘翔心里都非常难过。“做这个决定非常难，但这是一个正确的决定。”

　　孙海平同时强调，刘翔不会离开110米栏，“现在的主要工作是抓紧治疗，争取早日康复，投入训练，用更好的成绩回报大家。”

刺激性提问刺痛师傅心 孙海平痛哭:刘翔在玩命                                
2008年08月18日14:04   新浪体育
                                                                                                                                                                        

                                                                                

               

孙海平泪流满面

   　　孙海平是个好人，他脾气好、为人低调，没有人见过他真正火冒三丈，倒是不少人都听过他讲的笑话。可是今天，所有的中国人都看见他哭了，在镜头前，这位53岁的功勋教练双手掩面，哭得无法自抑……他不是徒弟因为在这场万众瞩目的“宿命之战”中退出而哭泣，而是因为他比任何人都清楚在徒弟做出退赛的决定前，经历过怎样的坚持和努力！
　　男儿有泪不轻弹，只缘未到伤心处……孙海平通红的眼眶或许比灿然的金牌更让我们动容。
　　在刘翔退出110米栏预赛后的新闻发布会上，孙海平一直努力在以平静的表情和语气对大家说明发生了的一切，这不仅仅是对记者的交代，也是几乎对所有中国的交代，四年来，无数的期望压负在他和刘翔身上，无论有着怎样不可抗拒的原因，他知道今天他让祖国失望了……
　　然而，当有记者用冷静却冷血的语调问出“刘翔下来后和您说的第一句话是什么？您是什么样的心情？他哭了么？”等等一连串旨在让孙海平“再揭伤疤、再流鲜血、再回忆那段可怕经历”的问题后，心里一直都在流血的孙海平还是没有选择直接拒绝，而是努力用最大限度的容忍和平静来诉说，虽然，如果可以选择，他一定不愿意开口……
　　“刘翔今天到了准备活动场地热身的时候，他真的是一直在坚持，一直在玩命！”只说了短短一句，孙海平就再也忍不住了，53岁的他在上亿双眼睛的注视下，双手掩面，痛哭失声！也许，记者们要的是足够能煽情的细节，但对于孙海平来说，他不得不在那一瞬间重新看到当时就已经令他无法忍受的“惨烈画面”！这种残酷，在满脸皱纹、比很多53岁的同龄人都显得老相的孙海平身上，变得更加残忍和冷酷！
　　孙海平勉强平静了一下情绪，继续说：“我就举一个例子，当时热身现场有三个大夫，在帮刘翔做跟腱伤的处理，什么方法都用了，最后实在是没有办法了，他就是没法撑起来！伤的是跟腱和骨头接触的地方，因为是起跳脚，所有要承受很大的压力，可他只要脚一撑，就痛得不行，一撑就软下来，但他始终在坚持！”
　　孙海平的情绪一直徘徊在“决堤”的边缘，身旁的田管中心副主任冯树勇不得不接过来继续说：“我知道刘翔的退出让我们的观众很失望，觉得很可惜，但我是从头到尾看着他们师徒俩的努力的，我们可以理解教练和刘翔现在的心情！希望记者们也能够理解，不要再问这方面的问题。”
　　眼眶通红、满脸泪水、声音哽咽的孙海平试图告诉人们，为了能站在起跑线上，刘翔做了怎样“可怕”的努力！他说：“在进检录处之前，实在没有别的办法了，就找一个体院专门从事按摩的副院长，在局部………………”只说了三个字，孙海平就再也无法继续了！他仰面靠在身后的墙上，任凭泪水在脸上泛滥……“师傅、师傅”，如师亦如父；
　　“徒儿、徒儿”，是徒又是儿！虽然我们无法看到，可每个人都能想象那一刻的“惨绝人寰”，就像一个父亲一样关照、爱护着刘翔的孙海平，恐怕就算把自己的心剜出来也不想看到刘翔承受那样的痛苦……
　　“就是——最强烈刺激一下”，一直勉强保持冷静的冯树勇终究还是没能准确地描述那个恐怖的画面，而选择了相对模糊，但人们足够心知肚明的说法。“当时刘翔已经浑身在抖动，痛得非常厉害！”
　　“由于刘翔伤的右脚跟腱，而右脚是发力脚，在这个过程中要承受多大的痛楚，并不是说我忍一下、克服一下就可以过去的！但就是这样，刘翔走进检录处的时候，表情还是很坚毅，他还是要去拼一下，所以我们看到了他在现场的表现，他在尽自己的全力，他一次又一次的热身，可是，他每跑一次，那个疼痛使人们无法想象的！”冯树勇的脸上，同样是不忍的表情。
　　对于孙海平和刘翔来说，为了今天能出现在鸟巢，两个人进行了坚苦卓绝的努力，从2001年7月13日开始，从“生逢申奥成功日”的巧合到2004年雅典的一飞冲天，刘翔一直都在梦想着“飞翔”在鸟巢的那一天……
　　曾经，命运对他青睐，他少年成名、奥运创造神话、第一次在田径短跨项目的世界纪录里写上了中国人的名字！刘翔和孙海平要做的，似乎就是平顺地渡过1400多天，平顺地出现在鸟巢的决战场而已。可命运在距离那个宿命的日子越来越近的时候突然翻了脸，07年初就几乎让孙海平惊出一身冷汗的脚伤在最不该来的时候缠上了刘翔！美国的两场热身赛是灾难性的，刘翔不得不在备战冲刺的过程中进行修养，养伤与备战的矛盾日益尖锐的过程中，古巴的罗伯斯终结了刘翔的世界纪录，一切看起来都在向极不利于刘翔的方向发展……
　　可即使这样，无论是刘翔还是孙海平都没有轻言放弃，在北京奥运会咫尺之遥的时候，谁愿意主动说“再见”？！总还想再多努力一次，再多尝试一回，即使身为“师傅”的孙海平已然不忍心看到刘翔那强忍痛苦的表情……可刘翔也不想让师傅失望，他一直都用极端的意志忍受着伤病的折磨，直到今天，直到他冲出起跑线的那一刻……
　　或许，刘翔的退出真的让全国人民失望了，但他没有让“师傅”孙海平失望，他坚持到了最后一刻！
　　如果，你看到了刘翔退出的全过程，如果你听到了孙海平哭腔中断续的话语，我想，你也一样不会失望……
　　(黍离)

刘翔若强跑可能跟腱断裂 伤势恢复需3个月至半年                                
2008年08月19日02:13   竞报
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                　　跟腱炎！当刘翔一瘸一拐地从赛场走回休息处，仅在预赛第一枪之后因伤不得不遗憾地宣布退赛的那一刻，全场观众、电视机前的观众猝不及防———原来脚伤如此凶狠，竟然让一名奥运会冠军失去卫冕的机会。
　　跟腱炎究竟有多严重？为何突然严重到刘翔放弃参赛？昨天，骨科专家在接受记者采访时表示，跟腱炎的发病原因目前尚无法明确，但与运动量等都有一定的关系。
　　刘翔病情
　　可能是止点性跟腱炎
　　刘翔为何在比赛前突然病痛无法参赛？同仁医院的骨科主任张建中解释，刘翔患的应该是止点性跟腱炎，对于活动量较大的运动员比较易患此病，主要症状表现在疼痛，走不了路等，严重的话就会跟腱断裂。
　　张建中介绍，跟腱炎的具体病因目前尚无法确定。但应该与运动量等有关，“病情突发时，疼痛会非常厉害，甚至不能正常行走、运动。”
　　伤病根源
　　跟腱老伤已有六七年
　　在昨天的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平表示，造成退赛是脚跟问题，但脚跟的伤具体哪天发生的，现在很难讲，大概有6到7年时间了。
　　而跟腱是刘翔身上的一处老伤，刘翔每次大强度训练课后，那里都会有一些酸痛。因此，没有引起足够的重视。刘翔一连串的伤病根源，最根本的还是右脚跟腱老伤惹的祸。
　　记者了解到，8月16日刘翔进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，做了核磁共振，发现他的右跟腱根部有炎症。刘翔的脚骨和正常人不一样，比别人突出，所以，一开始是破了，后来成为茧子，但现在是炎症。
　　后果严重
　　硬跑可能致跟腱断裂
　　朝阳医院骨科副主任医师康南表示：“跟腱是位于踝关节后方的一条大的肌腱，它连接小腿后方的肌肉群到跟骨，是人类行走、奔跑、攀登等运动不可缺少的工具。有炎症跟腱会变脆，硬要跑就会很疼，还可能会发生断裂，到时麻烦就更大了。”
　　一般跟腱炎症分为细菌性和无菌性，但由于跟腱血液供应相对不充足的特殊原因，其愈合时间常比较缓慢。
　　在临床上跟腱炎很常见，一般喜欢奔跑、爬山等负荷性运动的人群会发生跟腱炎，如果局部有皮肤破损，会有细菌存留，多是低毒性细菌，常迁延不愈，造成不利影响。
　　对于无菌性跟腱炎，可采取休息、冰敷、药物、调整鞋子形状等方法，注意避免反复激素封闭治疗，以防发生跟腱自发性断裂。
　　伤病恢复
　　需3个月至半年左右
　　张建中表示，从赛场上刘翔的表情判断，病情应该不轻。

　　目前刘翔最需要的是休息，不能多运动，特别脚部不能受刺激，同时需要接受药物理疗，恢复时间应该在3个月至半年左右。
　　“通过物理治疗病情会有所好转，但不容易根治。”张建中表示，刘翔的情况需要根据具体病情来判断，如果病情非常严重，则需要通过手术来治疗。   
　　相关知识
　　跟腱：
　　当人们足跟离地以脚尖站立时，在足跟与小腿之间，一条粗壮且绷得很紧的肌腱，是人体最强有力的肌腱之一。
　　主要功能：
　　影响人的跳跃、蹬地起跑，人的直立。
　　跟腱炎：
　　在奔跑时，腓肠肌收缩使足跟抬高，前半足触地。跟腱由于受到反复暴力引起炎症反应即致跟腱炎。
　　下坡奔跑，因为落地远和加速距离长，前足撞击地面产生的应力比在平地时大得多。而上坡奔跑时，由于足跟比前半足位置低，因此腓肠肌必须做更大的功来抬高足跟。
　　柔软的鞋跟使足跟在鞋内过度移动，导致后半足不稳定。跟腱止点的不稳定，引起跟腱张力不稳定，增加跟腱撕裂的可能性。如果鞋底过于坚硬，第一跖趾关节不能弯曲，会使跟腱承受更大的张力。跟腱炎的生物力学因素包括过度内旋，足跟着地过远，膝内翻(O形腿)。腘绳肌和腓肠肌僵硬，跟腱张力过大，弓形足以及足跟内翻畸形。
　　症状和体征：
　　跟腱没有真正意义上的腱鞘，而是由腱周组织(脂肪性间隙组织以分隔肌腱和腱鞘)包绕。跟腱炎早期疼痛主要是由于腱周组织的损伤所致。当患者起床或连续步行时，肌腱在腱周组织内活动增大，故疼痛加重。训练时疼痛也会加重，用手指按压跟腱有压痛。
　　如果患者不顾疼痛继续跑步，炎症会扩散至肌腱，引起退行性变和纤维化，产生持续性疼痛，活动时加剧。
　　跟腱炎的治疗：
　　运动员应停止跑步，垫高鞋跟减少跟腱张力，只要不引起疼痛即应加强腘绳肌弹性练习，穿软底鞋以保证第1跖趾关节的屈曲。但鞋跟要坚硬，若跟腱无疼痛，可做足趾抬高练习以增加跟腱肌力。跟腱愈合前应避免快速上下坡跑步。
　　物理治疗是关键。最关键的方法是在膝关节伸直的情况下让腓肠肌伸展，以及在膝关节略弯曲的情况下让比目鱼肌伸展。力量加强训练、超声疗法以及电刺激疗法也都可以被应用于物理治疗之中。消炎药物可以加速痊愈。用一个脚跟抬高器来对局部进行矫形有时可以帮助跟腱的放松。将踝关节固定在自然状态(90度)的夜间夹板可以帮助防止小腿肌肉的紧绷。在一些严重的情况下，行走时可能需要借助一些器械的帮助来减少跟腱上的张力。
　　本版撰文 竞报记者 张迪

有人在电梯里讨论刘翔退赛，说门票被炒到了1W一张。那一刻我明白为什么观众里有人会痛哭流涕了。

那是倒票的挣钱了

专访刘翔：我感觉非常抱歉 我也真的很想顶下来                               
2008年08月19日09:13   新浪体育
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

(点击观看刘翔采访视频)

　　2008年8月18日，在鸟巢进行的110米栏预赛第一轮的比赛中，刘翔因伤退出比赛引起很大的轰动，在晚上十点，刘翔终于接受了采访，向所有支持他的人发自肺腑的说了一番话。
     专访刘翔：我一定要振作起来 我要让别人知道我行
     视频-刘翔：我永远不会放弃 要去为史冬鹏加油
     视频-孙海平：刘翔从不言败 他一直玩命在拼
     视频-刘翔：我很想挺下来 感谢太多人的关心操劳
     视频-孙海平：跟腱伤病已有多年 训练过猛加重伤情
　　“我觉得真的有太多人为我操心，为我操劳。有太多的人关心我，支持我。我感觉非常抱歉，真的是实在没办法了。”刘翔是口中全是歉意，随后他介绍了他比赛之前的具体情况：“从准备活动开始我的脚就觉得不行，连慢跑都疼。”若不是真的无法坚持，刘翔怎么会让这么多人失望呢？他自己也表示，在前两个星期的测试中自己还跑出了12秒9几的成绩。
　　“今天确实我也不知道怎么会这样，我也不想这样，实在是受不了。”刘翔显得非常无奈，“如果顶下来的话说不定我的跟腱就……但是真的顶不下来，我也想顶下来啊”“所以说，那个时候真的是，无法形容的感觉，我想，我真的要在北京奥运会预赛就出局吗？但是事实就是这样，不过我还是比较冷静的。”(新体)

受伤不能参赛,可以理解,值得同情.
下次在给飞人加油了
现在给冬鹏鼓把劲儿

刘翔曾拒专家建议其退出奥运 退赛乃经代表团允许                               
2008年08月19日08:23   体坛周报
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                　　记者冉雄飞北京报道
　　能够坚持带伤走进鸟巢，站在跑道上，不管是刘翔的教练孙海平还是国家体育总局的相关人士，都认为刘翔已经很不容易了。国家体育总局高层18日下午内部通报，包括队医和田径队考虑到刘翔的严重伤情，曾经都建议刘翔不参加奥运会，“但刘翔坚持要搏一搏，他是好样的。”
　　据悉，刘翔的肌腱伤病两个月之前出现恶化，为此他成为总局专门为“重点队员”提供医疗康复保障的攻关对象之一，其他成员包括陈燮霞、谢杏芳、张宁、马晓旭等。一个月前，这些队员慢慢恢复，除了马晓旭伤病复发之外，其他人都迅速康复。但刘翔的病比较复杂，既不是骨折等大伤，也不是肌肉拉伤等慢性病，而是一种顽固的炎症，普通老百姓得了炎症也不会有大的影响，服一些抗生素很快就能解决问题，但刘翔不能，为了避免药物出现其他麻烦，医疗小组更多的是采用物理疗法等手段，以帮助他尽快走出伤痛。
　　大赛临近这段时间，刘翔每天都是一边坚持训练，一边积极治疗，炎症的反应也在逐渐减轻。但最近几天，刘翔对伤痛的反应突然加剧，为了保险起见，田管中心请来了国内外专家会诊，检查的结果一致认定，刘翔的伤已经很严重，参加奥运会风险很大，但刘翔在自己得知伤病之后，却不愿意放弃比赛，“奥运会四年等一回，我必须要搏一搏！”

　　团部领导在赛前三天知道了刘翔伤病比较严重的情况，但对刘翔选择坚持感到很欣慰，所有人都依然对刘翔报以厚望，因为过去几年刘翔的表现以及战绩已经证明，他是一个值得信任的运动员，有意思的是，田径中心的众多官员以及家属都相约21日的田径110米栏决赛，赛前他们有“优先订票四张”的优惠，在最近各界疯炒田径门票的当下，这些人依然固守自己手中的门票，即使朋友或其他亲属以高出原价10倍甚至更高都不愿意出手。

　　18日上午刘翔的状况没有好转，在热身时刘翔已经感觉发力很困难，而且肌腱部位的疼痛加剧，比赛前两小时左右，孙海平紧急给团部领导汇报情况，把实际情况真实准确传达给了上级部门，而且坦然承认，“刘翔参赛，很难得到奖牌，因为受伤部位对于运动员发力位置太关键，而110米栏这个项目，最需要的就是运动员下肢的爆发力。”团部经过紧急商议，给予了田径中心“看比赛临场情况，刘翔自己决定”的回复，赛前医疗小组采用了多种方法帮助刘翔克服疼痛，并且再次力劝他退出，但刘翔再次坚持要“搏一搏”。
　　出场后，刘翔的痛苦写在脸上，他选择了要玩命搏一搏，但第一次起跑后，由于其他人抢跑，刘翔发力后带动了跟腱部位更强烈的疼感，到了这一刻，刘翔终于明白了，他必须选择退出。
　　赛后团部所有人都为他惋惜，作为专业人士，大家都理解刘翔此刻是那个最痛苦的人，不到万不得已，没有人会主动放弃，何况那个人是刘翔。

杜库里：刘翔赛前告诉我可能退出 他的表情像发疯
2008年08月19日08:14   体坛周报

　　记者赵威、严小琰报道

　　在所有参加110米栏的选手中，最了解刘翔情况的人，反倒是法国前世锦赛冠军拉德吉·杜库里。这位一直被孙海平看作身体素质最好、最适合跨栏的天才型选手，因为长期被伤病问题困扰而无法真正闪光。伤病，对于他来说绝对是一个敏感的话题。而18日，在鸟巢亲眼见证了刘翔也被伤病击倒的场景之后，杜库里极为难过。太了解伤病是怎么一回事的他，对刘翔的伤痛仿佛感同身受。

　　“我实在很为他难过。”杜库里说话时的声音有点低沉，“我在比赛前就见到他了。此前我们已经很长时间没有见面，所以，他在入场热身的时候，我就立即跑过去看他。我用蹩脚的英语问他感觉怎么样，他用蹩脚的英语告诉我，他的问题很多，他甚至告诉我自己很可能‘out’。”杜库里说，“刘翔做准备时表情很奇怪，说话的声音也很奇怪。我说不出来他的表情给我什么样的感觉，好像都快发疯了一样。总之，在我看来，他那时候一切表现都非常奇怪的，什么都不对劲。”

　　当刘翔退出场地，走进通道里的时候，这两个同龄人又再次遇上了。当看到刘翔走下场地时，杜库里手中整理包裹的动作都停下来了，不明就理地望着向自己越走越近的刘翔。刘翔眼睛红红的，但他仍旧主动和杜库里打了招呼。“他对我说：‘一切都结束了。我不能比赛了。’我当时都惊呆了，而他竟然还说：‘祝你好运。’”

　　在完全弄明白发生了什么事情之后，法国小子也感到伤感和无力，只能送上自己对刘翔的祝福。“看到刘翔发生了这样的事情，我也很悲伤。”杜库里说，“但是伤病就是体育的一部分，你从事了这个行业就要接受这里面的一切。比赛还要继续下去，生活亦如此。”

　　在被问及“刘翔和特拉梅尔的退出，使得你有了新的机会”时，杜库里生气地说：“不！我不认为我的机会是他们退出造成的，不！我希望他们留下来，哪怕我不会取得更好的成绩。”

　　杜库里的教练雷诺德·隆格威尔在得知刘翔退赛的具体情况后，感叹不已。“我为他难过，他是世界冠军，而且还是个真正的好人。我们在一起经历过太多的事情，一帆风顺或者坎坷挫折都曾有过。我相信一切都会过去的。”隆格威尔教练还提到，在法国也有一位和刘翔有类似伤病的跨栏运动员名叫萨缪尔·科克· 维尔群，他建议刘翔如果需要可以和这个运动员交流一下治伤经验。隆格威尔认为，只要能恢复健康，对治疗伤病有好处，什么办法都值得一试。